Sebelumnya di Teen Wolf...
Lapan tahun lepas, hampir seluruh keluarga terbunuh dalam kemalangan kereta.
Seorang gadis bernama Malia di temui.
Anak saya masih hidup.
Saya akan membunuhnya lagi.
Saya akan tunjukkan cara menggunakan suara sebagai senjata.
Beritahu apakah ia?
Bukan sekarang, tapi dulu.
Raksasa yang hidupnya hanya membunuh.
Raksasa Gevaudan.
Apa itu?
Mungkin itu cap jari.
Ianya tak pernah kita lihat, kan?
Ada banyak penjelasan tentang Raksasa Gevaudan.
Segalanya dari serigala gergasi berbulu merah hinggalah
harimau kumbang berkuku belah sebesar seekor kuda.
Tapi datuk saya berikan penjelasan yang agak aneh.
Aneh bagaimana?
Tubuhnya berminyak hitam.
Teguh tapi tak terbentuk.
Seperti bayang tapi nyata.
Bagaimana nak menghalangnya?
Menurut legenda,
satu-satunya senjata yang terbukti berjaya
adalah tombak biasa di tangan wanita muda.
Wanita Gevaudan.
Ya betul.
Saya tahu frekuensi kamu.
Saya juga tahu ada sebabnya kamu di sini.
Saya ingin tahu sebabnya.
sarikata oleh SANGPUNAI
Parrish.
Parrish, lihat saya.
Saya tahu apa awak fikir.
Mimpi awak jadi kenyataan.
Tidaklah.
Syerif, ada 23 mayat.
Dua puluh tiga kesemuanya.
Bermakna awak balik ke balai
dan periksa setiap laporan kes orang hilang
selama 2 minggu kebelakangan.
Itu yang kita buat.
Awak faham, Parrish?
Siapa yang jumpa mereka?
Argent.
Dia kata Doktor itu juga di sana.
Dia juga kata kamu mungkin tahu apa bendanya.
Kami ada teori.
Teori yang agak menggerunkan.
Pemeriksa Perubatan kata mangsa di bunuh di tempat lain
dan kemudian dibuang dalam lorong.
Hei, jika Doktor Dread yang sembunyikan mayat-mayat itu.
Kenapa mereka buat itu?
Mungkin mereka sembunyikannya.
Melindunginya seperti ibubapa.
Melindungi apa?
Serigala jadian.
Ia digelar Raksasa.
Kami tahu. Menggerunkan.
Kita akan fikir apa gelaran untuk Parrish.
Sebab kelihatan mimpinya jadi kenyataan.
Saya kata guna tangan.
Saya tak kata tumbuk pagar.
Ianya baru bagi saya jadi,
jangan terlalu berkias.
Tangan awak akan kawal suara awak.
Ia akan menolaknya ke sasaran.
Cuba lagi.
Bagaimana awak belajar?
Itu tak penting.
Awak perlu cari cara awak tersendiri.
Jika cara awak berhasil kepada saya juga?
Lydia, cari cara awak.
Tapi ini semua ilusi.
Tubuh saya terbaring di bilik hujung
sedang merenung siling.
Awak rasa itu nyata?
Apa yang awak buat?
Awak nak keluar?
Pecahkan kaca.
Ianya bukan kaca sebarangan.
Ianya polikarbon kalis peluru.
Jadikan suara awak peluru.
Pecahkan kaca.
Awak bergurau, kan?
Saya dah janji akan bantu awak.
- Itu akan bantu saya cari Deaton? - Tidak.
Sesuatu di dalam Bilik Bedah Doktor Dread akan mencarinya.
Saya boleh bawa awak ke sana, tapi awal tak boleh tahu tempatnya.
Pernah dengar penutup mata?
Takkan berhasil dengan koyote jadian.
- Apa di dalamnya? - Wolfsbane.
Sama jenis yang mereka gunakan pada Liam.
Ianya sementara dan tiada kesan sampingan kekal.
Kenapa saya mesti percayakan awak?
Tidak. Tapi awak akan percaya.
Sebab Serigala Gurun mungkin di sini
dan majikan Scott dah mati.
Awak nak sampaikan berita buruk kepada Scott?
Awak nak beritahunya awaklah puncanya Deaton mati?
Sebab awak mencabar Serigala Gurun memburu awak.
Awak perlu datang dekat.
Lebih dekat.
Lakukan.
Atas arahan Syerif,
perintah berkurung dijalankan bermula malam ini selepas senja.
Semua aktiviti sekolah dibatalkan
sehingga notis seterusnya.
Pelajar mesti terus pulang selepas tamat persekolahan.
Awak tak fikir senapang ini agak keterlaluan
untuk sekolah menengah?
Ayah awak yang mengarahkan gunakan ini,
dan secara rasminya dia tak beritahu kenapa.
Dia beritahu apa-apa secara tak rasmi?
Tidak. Tapi semua orang ada teori.
Apa teori?
Saya tak patut bercakap dengan kamu. Bukankah awak ada kelas?
Tolonglah, Strauss. Apa teori awak?
Kamu percaya dengan benda ghaib?
Ayah yakin dengannya?
Bagaimana saya nak bantu kawan-kawan saya jika saya tak boleh lawan?
Awak masih tahu berlawan.
Tapi saya lebih baik dengan pedang.
Maka, sebagai guru dan pencinta sejarah,
mungkin ayah dapat berikan satu sumber inspirasi.
Oh, Tuhan.
Napoleon berkata, "Ada dua tenaga di dunia ini,
"pedang dan roh.
"Dalam jangka masa panjang,
"pedang sentiasa dikuasai oleh roh."
Saya fikir roh yang saya cuba kuasai.
Roh awak, Kira.
Awak masih kuat dari Rubah. Ingat itu.
Tapi saya tak berguna tanpa pedang.
Saya tak berguna kepada kawan-kawan saya.
Awak selalu ada satu senjata.
Yang paling berkuasa antara semua senjata.
Jika awak tepuk dahi saya dan kata,
"Minda awak adalah senjata yang paling berkuasa," saya akan jerit.
Ayah takkan tepuk dahi awak.
Tapi...
Pedang adalah pintu keluar bagi Rubah.
Dan Rubah itu sangat bahaya.
Minda awak adalah senjata, Kira.
Percaya dengan diri awak.
Awak dapat mengatasi Si Rubah.
Apa semua ini?
Keselamatan di utamakan.
Saya kata akan bantu awak cari Serigala Gurun.
Saya tak kata ianya mudah.
Ikatan itu menghalang awak cederakan diri sendiri.
Atau saya.
Oh, tolonglah.
Ini yang Doktor Dread guna untuk menjejaki Chimera.
Ia mengesannya dengan frekuensi tertentu.
Mereka berikan Chimera dengan getaran tersendiri yang unik.
Bagaimana ia bantu saya mencari Deaton?
Tidak.
Ia akan bantu awak cari koyote jadian.
Mak saya.
Sebab makhluk ghaib ada frekuensi mereka tersendiri.
Apa, awak nak mengajar saya fizik?
Atau awak nak letak peranti seksaan ke kepala saya
dan mulakannya?
Awak perlu fokus kepada orang yang awak nak cari.
Awak perlu hubungkan memori tentangnya.
Saya tak ingat apa-apa tentangnya.
Jadi fikirkan benda lain.
Fikir tentang kemalangan.
Fikir tentang tembakan ke kereta.
Apa saja yang hidupkan awak.
Awak akan rasa sakit.
Saya tak peduli.
Jangan pejam mata.
Pastikannya terbuka.
Tak boleh.
Sakitnya.
Buka mata.
Malia, buka mata awak.
Bulan purnama, sya kata...
Mesti ada bulan purnama.
Saya tahu di mana dia.
Dia di sini.
Dia berada di Beacon Hills.
Saya nak awak beritahu Scott sesuatu.
Ya, kenapa saya?
Sebab saya tak boleh beritahunya sekarang.
Awak nak beritahunya atau tidak?
Uh, dia tak bercakap dengan saya.
Awak patut suruh orang lain.
Memang orang lain.
Beritahunya yang dia betul tentang terowong itu.
Hanya beritahu itu, okay?
Apa maksud awak?
Semasa kami ke sana mencari awak dan Hayden,
kami tak tahu lagi, tapi kami dah dekat dari yang dijangka.
Ada Dewan Bedah di sana.
Di dalam terowong.
Bagaimana awak tahu?
Saya dapat rasakan. Beritahu dia, okay?
Beritahu Scott yang dia betul.
Apa masalahnya?
Selain dari saya tak pernah lihat tempat ini
melangkaui beberapa foto-foto berkait
dan asasnya kami ke sana tak nampak?
Dia.
Boleh jangan halakannya kepada saya?
Dia ikut kita.
Dia cuba bunuh Scott.
Teknikalnya, saya dah bunuh Scott.
Saya patut bunuh awak.
Takkan berjaya dengan pistol.
Berhenti. Kamu berdua.
Saya buat apa yang perlu untuk hidup.
Doktor Dread nak semua orang mati.
Saya yakinkan mereka yang ia hanyalah Scott.
Awak masih boleh beritahu Scott.
Bila kita selamatkan Deaton.
Dia takkan salahkan awak kerana Serigala Gurun menahannya.
Tapi mungkin dia akan menghalang saya membunuhnya.
Theo takkan halang.
Sebenarnya, saya nak bantu.
Jangan terlalu yakin.
Dia tahu mengangkat senapang yang sangat berat.
Tapi, kenapa koyote jadian perlukan senapang?
Ada satu cerita.
Saya tak tahu secara terperinci,
tapi sesuatu terjadi lama dulu.
Entah bagaimana, dia hilang sebahagian kuasanya.
Dia tak sepantas dan sekuat dulu.
Tapi dia masih boleh menembak,
dan dia penembak tepat.
Matahari hampir terbenam. Kita mesti pergi.
Awak ikut atau tidak?
Awak sesat?
Ya.
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Saya mengekori awak.
Kenapa awak mengekori saya?
Kenapa awak di sini?
Saya nak pastikan di sinilah mereka tahan kami.
Saya dan Hayden.
Malia kata dia pernah ke sini.
Bau yang sama.
Dia kata awak betul.
Ada selekoh awak selalu terlepas.
Ia mudah terlepas.
Berapa kali awak lihat saya terlepas?
Lima.
Mari. Mungkin kita dapat mencarinya.
Tiada pengawal. Tiada cahaya.
Tempat ini terbiar.
Lebih mudah bagi kita, kan?
Tak semestinya.
Terutamanya jika dia tahu kita datang.
Awak yakin ini tempat yang awak lihat?
Melainkan ada Fort Jewett lain.
Mungkin dia dah pergi.
Mungkin Deaton dah tiada.
Saya takkan terima kemungkinan.
Saya takkan masuk dengan ketidakpastian.
Awak kata dah memburunya selama bertahun.
Kenapa awak fikir dah bertahun?
Sebab dia tahu apa yang dia buat?
Ada sebabnya dia culik majikan Scott.
Kita tak tahu apa sebabnya.
Kita tak tahu jika dia balik ke Beacon Hills
sebab dia rindukan awak
dan tak sabar menunggu pertemuan ibu dan anak
atau dia merancang untuk menembak awak.
Kita tak tahu apa-apa.
Kita tahu satu perkara.
Kita tahu di mana dia.
Saya akan masuk.
Saya mesti masuk.
Meredith, tolonglah.
Beritahu cara awak lakukannya.
Awak mesti cari cara awak tersendiri.
Kenapa tak beritahu cara awak?
Sebab, cara saya buat orang cedera.
Ada harinya sunyi bagi saya.
Selebihnya, saya hanya dengar jeritan.
Ada orang mati.
Orang apa?
Semua orang.
Semua tempat.
Saya di kelas Kimia
semasa ia berlaku.
Saya menutup telinga dengan tangan.
Guru saya cuba fikirkan apa yang berlaku.
Saya mula memukul meja dengan tangan saya,
sehinggalah saya tak tahan
dan saya hanya menjerit.
Apa yang berlaku?
Semua tingkap pecah.
Saya lihat budak-budak terkena kaca pada tangan,
dan muka mereka.
Ada di antara mereka yang berdarah pada telinga.
Mereka kata letupan itu...
Berpunca dari bahan kimia.
Tapi semua orang tahu saya puncanya.
Cari cara lebih baik, Lydia.
Suara saya ibarat
bom akan meletup.
Awak mesti jadikannya peluru.
Awak dengar itu?
Malia?
Malia!
Ini benar? Atau dalam kepala saya saja?
Saya rasa awak tahu
keadaan prarasa Banshee.
Dia akan mati.
STILES: Your teachers, uh, gave us some of the stuff you guys have been working on.
They wanted us to hold on to it for you.
Saya nampak sesuatu tentang,
Riemann Hypothesis.
Um, things like,
nontrivial zeros,
zeta functions
dan banyak lagi benda lain yang saya fikirkan.
Mungkin awak boleh bangun dan jelaskan kepada saya?
Oh, tolonglah, Lydia.
Awak mesti kembali kepada kami.
Kami takkan dapat mengatasinya tanpa awak.
Lydia, awak mesti bangun.
Saya rasa cukuplah.
Stiles.
Sekejap, apa ini?
Apa mereka buat? Awak mesti pergi.
Mereka cukur kepalanya.
Lihatlah. Awak dah tahu tentangnya?
Apa mereka nak buat? Tebuk lubang di kepalanya?
Awak dah gila?
Ianya untuk E-C-T.
'Electroconvulsive therapy'.
Mereka cukur sebahagian kecil kepalanya.
Ia dilakukan dengan bius dan memang selamat.
Lihat dia, Stiles.
Dia anak saya.
Awak fikir saya tak cuba apa saja untuk pulihkannya?
Tidak, itu bukan E-C-T.
Ada apa-apa masalah?
Tidak.
Pelawat dah nak pergi.
Stiles, pergi.
Atau jangan datang lagi.
Baiklah, Lydia, masa untuk mandi.
Maaf.
Awak rasakannya?
Seperti ada sesuatu bergetar.
Saya tak tahu puncanya.
Ianya dari semua tempat.
Saya hanya cuba buat sesuatu yang betul.
Banyak yang awak buat betul.
Ya, tapi satu perkara saya salah buat.
Hayden masih hidup.
Segala yang sebelumnya tak penting. - Sepatutnya.
Saya rasa saya perlu buat bukan sekarang minta maaf.
Sebenarnya, awak tak perlu buat itu.
Di sekolah lama saya...
Di Devenford,
Saya bergaduh dengan seorang budak.
Saya patahkan dua batang giginya.
Mereka suruh saya tulis surat minta maaf.
Kami berdua tahu ia tak bermakna apa-apa.
Kami berdua tahu lambat laun,
kami akan bergaduh lagi.
Saya tak boleh hanya minta maaf.
Saya rasa perlu buat sesuatu.
Mungkin, mana tahu saya akan selamatkan awak.
Jangan risau.
Saya yakin awak akan berpeluang.
Bukan di sini.
Kita merayau selama berjam
dan kita hanya jumpa ukiran ular di dinding.
Awak rasa ianya penting?
Tidaklah.
Saya terpaksa.
Helo, Scott.
Saya tak nampak warna itu pada awak.
Ia padan dengan awak.
Siapa orang tua itu?
Ada ketikanya, mereka gelar saya kejahatan yang perlu.
Tapi awak boleh panggil saya Gerard.
Apa yang awak fikir?
- Kita perlukannya. - Dia betul.
Jika awak nak tangkap serigala jadian seperti Raksasa Gevaudan,
awak bukan hanya perlukan seorang Argent.
Dia tahu segalanya.
Semua kisah lama.
Segalanya yang tertulis dan diperturunkan.
Awak yakin dengannya?
Mari lihat.
Di sebelah kanan adalah Raksasa Gevaudan.
Awak tahu apa satu lagi?
Hellhound.
Penjaga alam ghaib.
Mereka berdua makhluk malam.
Tapi kamu mungkin mengenali mereka sebagai orang biasa di waktu siang.
Dan mereka berdua tak mengenali diri mereka sebenar.
Apa itu?
Kami jumpa mesej dalam bahasa Latin...
Damnatio Memoriae.
Mereka nak ia mengingatinya sendiri.
Mungkin itu berikan kita sedikit masa.
Masa untuk apa?
Untuk menghalang ini.
Siapa mereka?
Kita.
Kita semua.
Ada yang tak kena.
Ada bau?
Saya tak tahu.
Ianya saya, kan?
Awak mengesan Kemosignal.
Mungkin penyesalan.
Sebab saya tak nak buat ini.
Tapi saya tiada pilihan.
Awak patut dengar kata Braeden.
Saya sebahagian pasukan E-O-D di Afghanistan.
Ordinan Pelupusan Letupan.
Kami menangani I-E-D.
Bagaimana sebelumnya?
Sekolah menengah.
Apa benda itu?
- Serigala jadian? - Bukan.
Ianya digelar Hellhound.
Apa lagi awak ingat dari Afghanistan?
Awak kata ke Beacon Hills kerana rasa ditarik ke sini.
Awak sembunyikan mayat-mayat Chimera.
Awak dapat lawan api.
Tidak, tunggu!
Kami ingin tahu sejauh mana awak dapat menahan haba, Deputi?
Apa yang awak buat?
Hellhound.
Dan jika awak salah?
Awak akan bakar mata saya?
Ya.
Dia ayah awak?
Bukan salah saya.
Baiklah, dah cukup lama. Mari pergi.
Saya takkan terpedaya dengan lakonan katatonia awak.
Saya tahu awak boleh dengar.
Jangan tersesat, Lydia.
Awak boleh bantu mereka, tapi awak mesti keluar dulu.
Dia dalam masalah.
Saya rasa ia dah berlaku.
Tahulah, nama sebenar awak bukan Malia...
Oh, Tuhan.
Dia dah jumpa Malia.
Awak tiada nama.
Talia Hale ambil awak dari saya sebelum saya berikan nama.
Awak hanya ada kuasa.
Kekuatan, kepantasan, dan kebolehan untuk pulih.
Awak tahu di mana awak mendapatnya, Malia?
Awak tahu awak curi dari siapa?
Saya.
Beritahu bila sakit.
Beritahu bila sangat sakit.
Corinne!
Awak takkan dapatnya semula begini.
Mesti ada bulan purnama.
Bunuh dia sekarang dan awak takkan dapat apa-apa.
Awak boleh bantunya!
Lydia!
Pecahkan kaca.
Pecahkan kaca!
Saya bunuh mereka kerana awak.
Saya bunuh keluarga sendiri.
Keluarga angkat awak.
Saya keluarga awak, sayang.
Tapi jika awak rasa lebih tenang,
Saya tak pedulikan mereka.
Saya hanya nak bunuh awak.
Tolong, saya mesti beritahu mereka.
Mereka semua akan mati.
Kawan-kawan saya.
Mereka semua akan mati.
Malia...
Mari!
Semua ini untuk tumpaskan serigala buta.
Baru dibutakan kembali.
Malangnya,
penyembuhan mata saya kerana Dark Druid terbukti sementara.
Hadiah perpisahan dari Scott McCall.
Kawan awak?
Kami ada perselisihan.
Dia tahu kenapanya di sini.
Dia tahu tentang Raksasa.
Raksasa Gevaudan.
Serigala jadian paling kejam dan terkenal dalam sejarah.
Awak fikir saya akan tunjukkan cara mencuri kuasanya.
Saya fikir awak sedia berunding.
Awak hanya perlu beritahu apa yang awak nak.
Saya nak matanya.
Di hujung cakar saya.
Saya nak mata Scott McCall.
Sekarang kita selamatkan Lydia.
sarikata oleh SANGPUNAI